外语中文译写规范部际联席会议通过第十六批18组外语词推荐名

近日，IT之家报道，外语中文译写规范部际联席会议在12月10日召开，会议上由专家委员会审议通过了第十六批外语词的中文译名。这次推荐的外语词条将增进社会生活中的外语表达准确性和规范性，对于相关领域的研究和实践意义重大。

根据官方消息，本次会议推荐的外语词汇包含了18组全新译名。这些词汇几乎全部为当今社会、科学技术和人工智能领域中的热门词汇，能够为从事相关工作的专业人士和普通公众提供清晰、准确的理解途径。

以下是本次会议上推荐的一些外语词汇及其中文译名：

1. Advanced Encryption Standard：推荐中文译名为“高级加密标准”。

2. Artificial General Intelligence：推荐中文译名为“通用人工智能”。

3. Artificial Intelligence Generated Content：推荐中文译名为“人工智能生成内容”。

4. Generative Artificial Intelligence：推荐中文译名为“生成式人工智能”。

5. Generative Adversarial Networks：推荐中文译名为“生成对抗网络”。

6. Large Language Model：推荐中文译名为“大型语言模型”。

7. Symmetric Key Encryption：推荐中文译名为“对称密钥加密”。

8. Asymmetric Key Encryption：推荐中文译名为“非对称密钥加密”。

9. Multi-factor Authentication：推荐中文译名为“多因素身份验证”。

10. Data Augmentation：推荐中文译名为“数据增强”。

11. Direct Memory Access：推荐中文译名为“直接内存访问”。

12. Quantum Computing：推荐中文译名为“量子计算”。

13. Remote Direct Memory Access：推荐中文译名为“远程直接内存访问”。

14. Sentiment Analysis：推荐中文译名为“情感分析”。

15. Extended Reality：推荐中文译名为“扩展现实”。

16. Enhanced Geothermal System：推荐中文译名为“增强型地热系统”。

17. Gene Editing：推荐中文译名为“基因编辑”。

18. Personalized Customer Experience：推荐中文译名为“个性化客户体验”。

本次推荐的外语词汇涉及广泛，从信息技术到从数据处理到用户体验，反映了当前科技发展的趋势与需求。随着科技的快速进步，社会生活中不断涌现的新词汇和新概念，使得外语词汇的标准化和规范化显得尤为重要。

外语中文译写规范部际联席会议的专家委员会，在选词过程中参考了多个权威文件和专家建议，确保所推荐词语能够准确传达原词的含义，减少因翻译不当引起的误解。这些参考文件包括《人工智能技术发展研究报告（2024年）》、《算力基础设施高质量发展行动计划》、以及《2022—2023中国人工智能计算力发展评估报告》等。

专业人士认为，清晰的译名将有助于在国际交流中促进理解，增强中国在高科技领域的话语权。同时，这些词汇的规范化也为教育、研究及产业发展提供了基础，使得相关人员可以更方便地获取和使用专业术语，提升学术和行业的交流效率。

更重要的是，在国际化进程中，这些外语词的译名将有助于提高中国在全球科技领域的影响力，促进文化的交融与合作。随着“软实力”的不断增强，准确而规范的沟通将成为国际竞争中的一项重要优势。

通过此次部际联席会议所推荐的外语词中文译名，将推动我国外语表达的标准化进程，对提高行业与学术界的专业性具有积极意义。各相关部门和单位也需积极采纳这些译名，推动其在社会日常交流和专业领域中的广泛应用，从而在更大范围内提升中文的国际影响力。

随着语言的继续演变和科技的发展，相信未来会有更多的新词被纳入这一规范中，推动语言的进一步规范化，促进人们对外语表达的理解与应用。